An englisn message will follow:
Route des Métiers d’art 2008




Communiqué
Pour publication immédiate


Plus que deux semaines avant de goûter au talent créateur des gens des Laurentides!


Val-David, le 25 juillet 2008 – Signature Laurentides est fière de présenter la 4e édition de la Route des métiers d’art des Laurentides. C’est un parcours de tourisme culturel à la fois éducatif et fascinant qui se déroule partout sur le territoire de la MRC des Laurentides, de Val-Morin à Labelle, en passant par Val-David, Saint-Faustin-Lac-Carré et Mont-Tremblant. Au total, une quinzaine d’artisans et boutiques accueilleront les visiteurs au cours de deux fins de semaine, soit les 8, 9, 10 août et les 15, 16 et 17 août prochain de 10h00 à 17h00. L’activité vise à faire découvrir au grand public le côté humain des œuvres ainsi qu’à faire visiter l’arrière-scène de la création, soit l’atelier de l’artisan.

Les artisans participants ouvriront toutes grandes les portes de leur atelier et la galerie-boutique Signature Laurentides vous recevra en vous proposant des démonstrations de création.
8 août : Hélène Saucier, Feutrière
9 août : Diane Gravel, Potière
10 août : Francine Walker, Potière
15 août : Tammy Osler, Artiste -textile
16 août : Julie Labelle, Artiste-verrier Les ateliers des artisans participants seront reconnaissables grâce à une image distincte que l’on retrouve sur les panonceaux visibles en région, le long du circuit ainsi qu’à l’intérieur du dépliant.

Signature Laurentides, le Conseil des métiers d’art du Québec, le CLD des Laurentides, Tourisme Mont-Tremblant et la Municipalité de Val-David se disent heureux d’apporter leur soutien à la mise en œuvre de cet événement culturel authentique et unique.

Pour en savoir davantage sur l’événement Route des métiers d’art ou pour découvrir tous les arrêts du circuit, rien de plus simple : visitez le site Internet www.signaturelaurentides.com. Également, 15 000 dépliants ont été distribués dans les bureaux d’information touristique de la région des Laurentides ainsi que dans certains gîtes, auberges, hôtels et chambres de commerce de la région.

Signature Laurentides est un regroupement d’une trentaine d’artisans professionnels dont la mission est de promouvoir et de commercialiser les produits métiers d‘art de ses membres.




- 30 -

Source : Anne Simard
Chargée de projets
819-322-7944
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

The 2008 Arts and Crafts Route



Press release
For immediate release


Only two weeks before you can sample the Laurentians’ creative spirit


Val-David, July 25 2008 –Signature Laurentides is proud to present the Laurentian region's 4th annual arts and crafts route (Route des métiers d’art). The event is an educational and fascinating cultural journey that takes visitors throughout the Laurentides regional county municipality from Val-Morin to Labelle, via Saint-Faustin-Lac-Carré and Mont-Tremblant. In total, approximately 15 artisans and gallery stores will be opened to visitors during the two weekends of August 8–10 and August 15–17 from 10am to 5pm. The goal of the activities is to introduce the public to the human aspect of the works and to let them see arts and crafts creation from behind the scenes, by visiting the artisans' workshops.

The participating artisans will open their workshop doors, and Signature Laurentides gallery and boutique will welcome you and present demonstrations of arts and crafts creation.
August 8th : Hélène Saucier, Felt artist
August 9th : Diane Gravel, Potter
August 10th: Francine Walker, Potter
August 15th: Tammy Osler, Textile artist
August 16th: Julie Labelle, Stained-glass artist The artisans' workshops will be easy to recognize thanks to a highly visible image that will be displayed on signs throughout the region, along the route, and inside the brochure.

Signature Laurentides, the Conseil des métiers d’art du Québec, the CLD des Laurentides, the Mont-Tremblant Tourism Office, and the Municipality of the Village of Val-David are happy to support this unique and authentic cultural event.

For more information on the arts and crafts route or to discover all of the stops along the path, simply visit the Signature Laurentides website at www.signaturelaurentides.com. Also, 15,000 brochures were distributed in the Laurentides tourist information offices as well as in some of the region's tourist lodges, inns, hotels and chambers of commerce.



Signature Laurentides is a group of approximately 30 professional artisans, whose mission is to promote and to market its members' arts and crafts products.




- 30 -

Contact: Anne Simard
Project Manager
819-322-7944
Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir