Ilania Abileah
Traduction: Olivier Marchand

Au départ, un arrêt à l'église Christ Church du pittoresque village de Saint-André d'Argenteuil permettra d'admirer une exposition réunissant des œuvres des 32 participants; cette année, nous présentons 6 nouveaux artistes et 4 qui reviennent après une absence d’une ou deux années.
 

À Saint-André, sur les bords de la rivière, dans une ancienne caserne de pompiers, l'artiste multidisciplinaire Nadia Myre offre des objets de bois réalisés avec des outils de ses ancêtres algonquins. Au même endroit, Susie Désautels présente des huiles récentes et Troy Beck nous montre des œuvres formées à partir du métal plongé dans les flammes.
 

Nous nous retrouvons ensuite à Arundel où Joanna Nash a travaillé à des peintures qui veulent traduire son souci d'être passagère dans un monde en transes originelles sous l'empire du feu. Continuons sur la route 327 et découvrons l'art de Marjorie Griffin qui s'emploie à pénétrer l'essence du quotidien.
 

De passage dans ce secteur, vous pouvez vous arrêter au domaine Cammac où, le dimanche, se déroulent des concerts accompagnés d'un brunch; 15 $ pour le concert, 10 $ pour le brunch qui suit. Cammac offre également des concerts, le vendredi soir. Le bâtiment principal du domaine est une merveille architecturale dans le style laurentien. La sonorité de la salle de concert est superbe et la salle à dîner est décorée d'œuvres d'artistes de la Route des Arts. Par les fenêtres, on peut contempler le majestueux lac McDonald. (www.cammac.ca)

Nous voici maintenant à Lost River où Luc Melançon fabrique ses authentiques canots de cèdre selon une tradition plusieurs fois centenaire. Puis, sur les rives du lac des Seize-Îles, Julius Winnicki, privilégiant l'abstraction, dessine, peint, imprime, adoptant parfois les techniques du collage et de la sérigraphie.

Une jolie promenade, le long de la rivière Rouge, nous amène à l'auberge Val Carroll où Normand Laurin nous attend avec ses aquarelles. Il travaille à l'ombre d'une chapelle où il a couvert le plafond de scènes inspirées de la Bible. Durant la Route des Arts, l'auberge accueille les voyageurs avec un lunch de circonstance (Menu spécial pour15,50 $).
 

À Wentworth-Nord, ensuite, Johnny Paiement présente une collection de meubles en pin et d'armoires de cuisine. Au delà, sur la 327, à Pine Hill, Jacqueline Chartrand-Cauden fignole des paysages, des natures mortes, des portraits en utilisant une variété d'approches. Nous voilà maintenant à Dalesville en compagnie de George (Jiri) Neradilek qui utilise le bois et son imagination pour élaborer des objets amusants et des pièces de mobilier, le tout dans un souci résolument décoratif. À Brownsburg, Sylvie Legault nous accueille avec ses paysages laurentiens sous forme d'huiles, d'aquarelles et de gravures.
 

Pour ceux qui viennent de l'Ontario, on recommanderait un premier arrêt à Grenville chez Simon Lefrançois dont les sculptures sur bois et les assemblages de métal rehaussent un magnifique jardin. À Calumet, Randall Robinson nous attend avec ses paysages canadiens.
 

Pour ceux qui prennent le traversier de Hudson à Oka, les premières haltes seront pour Robert Turenne qui fait l’intégration des technologies multimédia dans la production d’œuvres originales et pour Marie-Andrée Tardif dont les toiles sont fortement inspirées par des réminiscences musicales.
 

À Saint-Placide, la porte est ouverte chez Lucienne Auphan qui aime faire de la courtepointe et peindre des scènes où prime l'humour.
 

À Sainte-Scholastique, Jean Gratton fabrique des meubles dans la plus franche tradition québécoise. Dans le voisinage, on trouve le CIEM, le centre de l'image et de l'estampe de Mirabel où l'on peut voir comment se font gravures, lithographies, estampes et autres impressions connexes. Il est installé dans l'historique Manoir de Belle-Rivière. Durant la Route des Arts, le CIEM sera ouvert en fin de semaine de 12 h à 17 h.
 

À Lachute, Charles Lefebvre nous montrera son atelier de vitraux; Jean-Claude Lecorre, amant de la nature du Québec, nous fera voir ses toiles; et Jean-Jacques Pharand, dans une démarche parallèle, puise dans ses souvenirs pour manier ses pinceaux. De passage à Lachute, ne pas omettre un arrêt au grand marché aux puces du mardi.
 

À Saint-Canut, Clode Pilote fait bon usage de son splendide environnement de pierres, de fleurs et d'arbres pour réaliser des sculptures qui se fondent dans le décor. À Saint-Colomban, Odile Dess, dont les œuvres sont inspirées par sa passion pour les chevaux, nous recevra dans son studio installé dans une grange restaurée voisine de sa maison victorienne centenaire.
 

Direction Gore pour y voir Robert Dionne, peintre, potier et artisan du Raku, selon l'air du temps; ou bien Pierre Trahan, ébéniste et sculpteur sur bois et argile. Passons ensuite à Richard Sunerton qui fabrique des couteaux dans son jardin époustouflant et puis à Joan Scott, la potière, dans un studio de bois cordé.
 

À Mille Isles, Karyn Dupuis peaufine ses photographies panoramiques, macros de la flore locale près d'une rivière cascadante.

Nous voilà enfin à Morin Heights pour y découvrir le travail d'impression de Louise Bloom, les objets de bois de Jules Beauregard, les toiles et gravures de Dominique Normand; et aussi les céramiques primesautières de Maria-Teresa Ronca façonnées dans son atelier sur les hauteurs des ‘Blue Hills’.

Morin Heights offre trois spas ultra-modernes, de nombreuses maisons d'hébergement et des restaurants comme l'Héritage, et ses sublimes crêpes Suzette, le Petit Prince, et ses soupers fins, ou encore O'Petit avec ses ‘Fish and Chips’ accompagnés de salades impromptues.

Pour ceux qui veulent prolonger leur séjour, Saint-Sauveur, à quelques kilomètres de Morin Heights, offre son Festival des Arts du 31 juillet au 10 août. (www.fass.ca)

C'est le temps de planifier la promenade le long de la Route des Arts; la brochure montrant le circuit à parcourir se trouve dans la plupart des boutiques de la région.
 

À bientôt donc! www.routedesarts.ca 450-563-3298